Испанский язык лёгкий.

Именно опираясь на это легко вошедшее в общеизвестный фольклор утверждение, в учебном заведении, где я работала, на китайский язык отправляли отличников, а на испанский – двоечников. Ну испанский же лёгкий. Давайте разберёмся, откуда ноги растут.

Всё началось с британских учёных, без них в таком деле никуда. Их хлебом не корми, дай всё рассчитать и подсчитать. Решили они определить, сколько часов требуется носителю английского языка, то есть, среднему британцу, на освоение иностранных языков. За точку освоения приняли уровень С1. А подсчитав, поспешили популяризировать.

Так вот, на испанский, французский, шведский, норвежский, итальянский, португальский и некоторые другие, англичанину требуется 575-600 часов. На усвоение немецкого – 750 часов. Сравните с персидским, литовским, греческим или русским, на которые ему потребуется около 1100 часов – и вы получите это самое слово «легко».

Конечно, испанский легче русского. Для англичанина. Если считать уровень С1 – уровнем усвоения языка, то есть, думать, что на С1 звенит звоночек «выучил».

А если говорить про нас? Здесь ориентиром можно считать Институт Сервантеса. Вот на сколько часов он рассчитал изучение испанского языка в Москве:

• A1 – 60 часов

• A2 – 180 (предыдущие 60+120)

• B1.1 – 240

• B1.2 – 300

• B2.1 – 360

• B2.2 – 420

• B2.3 – 480

• C1.1 – 540

• C1.2 – 600

• C1.3 – 660

То есть, если заниматься 2 раза в неделю по полтора часа, то через 20 недель, то есть, примерно 3 месяца, можно дойти до уровня выживания. Слышать и понимать некоторые слова в условиях знакомства, совершения покупки, заселения в отель, в ресторане и некоторых других ситуациях. Отвечать простыми короткими фразами. Согласно Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (официальный документ в сфере изучения языков), для выживания этого достаточно.

То есть, в условиях учебного заведения, с чётко структурированным учебным планом, за 2 урока в неделю, даже взяв 33 учебных недели в год, получится 99 учебных часов. За 4 года у вас их накопится 396. Какой это там уровень на схемке? Между B2.1 и B2.2. То есть значения, китайский вы будете изучать или испанский, это не имеет. Возможно, в китайском вы бы дошли за это время до B1.2, поправьте меня китаисты, если я не права. Только условие-то и той, и у другой задачи, одинаковое: заниматься. Нет в этом плане слов «отсидеть», «прослушать», «прочитать перед зачётом».

Наперёд знаю, что будет вопрос: а можно ли дойти до этих уровней быстрее? Можно сократить себе путь к уровню А1, выучив все интересующие вас фразы наизусть, благо, что их немного (как вас зовут, сколько вам лет и т.д.). Можно учить слова методом ассоциаций, можно под гипнозом. Но если вы хотите пойти чуть дальше А1, хотя бы до А2, вам будет гораздо сложнее выбрать точную фразу, подходящую под конкретную ситуацию, чтобы выучить её наизусть. А со знанием грамматики станет гораздо легче, ведь вы сможете составлять такие фразы на ходу и самостоятельно.

Так лёгкий ли испанский язык?